Par la présente, j'accepte de participer à la SESSION INFORMATION,sur une plateforme de vidéoconférence et d'audioconférence en ligne, organisée par JMJ CANADA de la Conférence des évêques catholiques du Canada (ci-après "CECC").
Je reconnais qu'à cette occasion, des enregistrements audio et audiovisuels de mon nom, de ma voix et de mon image pourront être réalisés et que des photographies pourront être prises de moi (collectivement les " Enregistrements et Photographies "). Je reconnais qu'il est de ma responsabilité d'éteindre mon appareil photo et mon microphone si je ne souhaite pas être enregistré.
Par la présente, j'accepte de participer à cette rencontre de la CECC et à toute publication, site web et/ou supplément spécial DVD s'y rapportant. Je renonce à toute rémunération pour ce matériel.
Je comprends que le CECC et/ou ses ayants droit détiennent les droits sur cette production, y compris tous les droits de propriété et les droits d'auteur, et qu'ils peuvent exploiter cette production par toutes les méthodes de distribution ou de transmission actuellement connues ou développées à l'avenir, y compris par des compilations ou des extraits, à perpétuité, dans le monde entier, dans toutes les langues, versions et médias.
Par la présente, je libère la CECC et ses ayants droit et licenciés de toute réclamation, responsabilité, demande, action, cause d'action(s), coûts et dépenses quels qu'ils soient, en droit ou en équité, découlant de l'utilisation par la CECC de la manière prévue aux présentes.
Je conviens que la CECC ou tout agent dûment autorisé par la CECC n'est pas obligé d'utiliser les enregistrements.
---
I hereby agree to participate in the INFO SESSION ,on an online video and audio conferencing platform, organized by WYD Canada of the Canadian Conference of Catholic Bishops (hereinafter "CCCB").
I acknowledge that on this occasion, audio and audiovisual recordings of my name, voice and image may be made and photographs may be taken of me (collectively the "Recordings and Photographs"). I recognize that it is my responsibility to turn my camera and microphone off should I not want to be recorded. I renounce all remuneration for this material.
I understand that the CCCB and/or its assigns shall hold the rights in this production, including all property rights and copyright, and that they may exploit this Production by all methods of distribution or transmission now known or developed in the future, including through compilations or excerpts, in perpetuity, worldwide, in all languages, versions and media.
I hereby release the CCCB and its assigns and licensees from and against any and all claims, liabilities, demands, actions, causes of action(s), costs and expenses whatsoever, at law or in equity, arising out of CCCB's use as herein provided.
I agree that CCCB or any agent duly authorised by CCCB is not obligated to use the recordings.
